アプリケーションをつくる英語の巻

書籍版の「アプリケーションをつくる英語」を買ってきました。アプリケーションに特化した英単語・構文集という感じで便利に使えそうです。Haiku の訳もこれを参考にいくつか直してみました。オープンソースなどの UI 翻訳者の方も 1 冊もっていて損はないと思います。

惜しいのは、索引がいまいちなこと。日本語だけでなく、英語索引もあればすごく便利なんだけどなぁ。UI 翻訳に使うには (たぶん) 全文検索ができる電子版の方がいいかも。

---