雑記帳2018

2018/09/23

鴨と彼岸花の巻

早いもので、もう小出川の彼岸花の季節です。

今年のゲストは鴨のつがい。小川をのんびり往復する姿が可愛い。

赤いのも白いのも好きです。

天気はもう一つでしたが、花はいっぱい咲いていました。

2018/09/22

2018/09/14

Haiku R1beta1で日本語を使う / Using Japanese in Haiku R1beta1

ドラフト / Draft

ようこそ画面 / Welcome window
Haiku を初めて起動すると "ようこそ画面" が出るので、左側のリストから GUI に使用する言語を日本語(Japanese)に設定します。
When you boot Haiku at first, you will see "Welcome window". From left side list, you can change user interface language to "Japanese".

起動後でも、Locale（ロケール）Preference で言語を切り替えられます。
You also change language by Local preflet after finishing boot.
システムフォントの設定 / Set system fonts
デフォルトでは、ウィンドウタイトルなど一部で日本語表示されないので、日本語フォントを設定する必要があります。
By default, you miss Japanese text in window titles etc. So, you need to set system fonts to Japanese fonts.

右上隅の葉っぱのアイコンをクリックし、Preference メニューから、Appearance（外観）Preference を立ち上げます。
Clicking leaf icon at upper right corner, then you start appearance (外観) from preference menu

フォントタブで、システムフォントを日本語フォントに設定してください。
Set system fonts to Japanese font in font tab.
- 標準フォント / Plain Font: Noto Sans CJK JP Regular
- 太字フォント / Bold Font: Noto Sans CJK JP Bold
- 等幅フォント / Fixed font: Noto Sans Mono CJK JP Regular
- メニューフォント / Menu Font: Noto Sans CJK JP Regular
日本語入力 / Input Japanese
Haiku では、標準で日本語入力ソフトは入っていないので、インターネット経由でインストールする必要があります。
By default, Haiku does not contain Japanese input method, so you need to install via internet.
右上隅の葉っぱのアイコンをクリックし、Application メニューから HaikuDepotを立ち上げます。
Clicking leaf icon at upper right corner, then you start HaikuDepot from Application menu

”おすすめパッケージのみ” のチェックをはずし、ツールメニューからリボジトリの更新を実行します。
Uncheck "Show only featured package" and refresh repository from Tools menu.

更新終了後、右上の検索テキストボックスに、"mozc" と入力し、"mozc_x86" が出たら選択してインストールボタンを押します。
After refresh, input "mozc" to Search terms textbox. If "mozc_x86" is listed, you select it and press "Install" button.

"Package changes" ウィンドウが出たら、"Apply changes" ボタンを押して続けます。
When you see "Package changes" windows, press "Apply changes" to continue.

インストール終了すると、右上のアイコンが追加されます。
If installation is finished, input method icon is added to right corner.
入力のテスト / Testing Japanese input
右上隅の葉っぱのアイコンのアイコンをクリックし、Application メニューから、StyledEditを立ち上げます。
Clicking leaf icon at upper right corner, then you start StyledEdit from Application menu.

alt+spaceまたは半角全角キーを押して日本語入力に切り替えます。右上のアイコンが、"あ"に変わります。
Press alt + space or "半角/全角" key to toggle input methods. Input methord icon at right corner changes to "あ".

入力してみてください。
Try input Japanese. (for example, input "haiku", then press space bar.)

2018/09/09

東京ふらふらの巻

週末は車窓から目についた、武蔵小杉→大崎間にチャレンジしてみましたが…

多摩川超え。未来都市みたい。

公園の売店

用水に亀

池上線とクロス。

アップダウンや迂回路など多く、9 月というのに脱水でヘロヘロに。道もそれてしまって結局大崎ならぬ大森で打ち止め。次回行くとしたら、素直に西大井からにしましょう…

細い建物シリーズ。模型のロゥレリーフみたい。

大森からは、神保町に行き鉄道史料 158 を購入。めだった鉄道古書は特に無しというところでヘロヘロ旅はおしまい。まだまだ暑いので、散歩の際はご用心下さい。

鉄道史料 158
インターネット上の史料でも目の付け所と工夫次第ってところですね。そして、同人誌よりこういう公刊の雑誌に出したほうがやっぱり良い。

2018/09/07

今週はパッチ作成などはお休みで、beta1 に向けてユーザーガイドの翻訳見直し。A4 で 100 ページ以上あるので流石に全部を見るわけにも行かず、目についたところだけ。それでも怪しいところがいくつか修正でき、少しは読みやすくなったかな?　そして旧 SUN の日本語スタイルガイドはやはり今でも役に立つ。更新されなくなったのがもったいない。

旧 SUN の日本語スタイルガイドと言えば、特徴のひとつである全角と半角の間のスペースですが、本格的な DTP ソフト上ならともかく、ブラウザーやテキストエディター、アプリのメニューが対象なので、現状ではまだ残しておいたほうがいいかなと思います。

2018/08/28

R1/Bate1 has Branched!! の巻

ついに、r1beta1 ブランチができました!! (ログ)

OpenBeOS から 18年、BeOS / Haiku が青春の 1ページと言うにはちょっとばかり年を取りすぎていますが、BeOS / Haiku は間違いなく私の人生にいろいろ影響を与えてくれました。

今後は、Beta、そして R1 に向けて、GUI とユーザーガイドの翻訳の見直しをしていきたいですね。翻訳へのご意見は ML やここへのコメント、つぶやき (#haikuos) などで。