Haiku R1 Beta 2 で日本語を使う / Using Japanese in Haiku R1 Beta 2

基本は Beta 1 のときと同じです。アプリケーション名がデフォルトで日本語になったのと、HaikuDepot の挙動が変わったぐらいです。

"Welcome to Haiku!" ウィンドウ / "Welcome to Haiku!" window
Haiku を初めて起動すると "Welcome to Haiku!" ウィンドウが出ます。左側のリストから言語を日本語 (Japanese) に設定し、使用するキーボードをキーマップから選んでください。
When you boot Haiku at first, you will see "Welcome to Haiku!" window. From left side list,  you can change language (言語) to "Japanese (日本語)" and select keyboard from "Keymap (キーマップ)".


起動後でも、Preference メニューから "言語と書式" で言語を切り替えられます。
You also change language by "Locale (言語と書式)" preflet after boot.

システムフォントの設定 / Set system fonts
デフォルトでは、インターフェースで一部日本語が表示されないので、日本語フォントを設定する必要があります。
By default, you miss some Japanese text in interface. So, you need to set system fonts to Japanese fonts.

右上隅の葉っぱのアイコンをクリックし、Preference メニューから、"外観" を立ち上げます。
Clicking leaf icon at upper right corner, then you start appearance (外観) from preference menu


"フォント" タブで、システムフォントを日本語フォントに設定してください。
Set system fonts to Japanese font in "Font (フォント)" tab.

• 標準フォント / Plain Font: Noto Sans CJK JP Regular
• 太字フォント / Bold Font: Noto Sans CJK JP Bold
• 等幅フォント / Fixed font: Noto Sans Mono CJK JP Regular
• メニューフォント / Menu Font: Noto Sans CJK JP Regular

日本語インプットメソッドのインストール / Install  Japanese input method
 Haiku では、標準で日本語入力ソフト (インプットメソッド) は入っていないので、インターネット経由でインストールする必要があります。
By default, Haiku does not contain Japanese input method, so you need to install via internet.
右上隅の葉っぱのアイコンをクリックし、Application メニューから HaikuDepot を立ち上げます。
Clicking leaf icon at upper right corner, then you start HaikuDepot from Application menu


右上の検索テキストボックスに、"mozc" と入力し、"すべてのパッケージタブ" に "mozc_x86" が出たら選択して "インストール" ボタンを押します。
Input "mozc" to Search terms textbox. If "mozc_x86" is listed in "All Packages (すべてのパッケージ)" tab, you select it and press "Install (インストール)" button.


"Package changes" ウィンドウが出たら、"Apply changes" ボタンを押して続けます。
When you see "Package changes" windows, press "Apply changes" to continue.


インストール終了すると、右上にインプットメソッドのアイコンが追加されます。
If installation is finished, input method icon is added to right corner.

入力のテスト / Testing Japanese input 
右上隅の葉っぱのアイコンのアイコンをクリックし、Application メニューから、StyledEdit を立ち上げます。
Click leaf icon at upper right corner, then you start StyledEdit from Application menu.

alt+space または "半角/全角" キーを押して日本語入力に切り替えます。右上のアイコンが、"あ" に変わります。
Press alt + space or "半角/全角" key to toggle input methods. Input methord icon at right corner changes to "あ".

入力してみてください。
Try input Japanese. (for example, input "haiku", then press space bar.)

---