hrev47097 で、久々に git 版のユーザーガイドが更新されました。翻訳は、前回からさらに 100 ヶ所以上修正をかけていますが、まだ半分ぐらいといったところです。
http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/docs/userguide/jp/contents.html
※Firefox, Chromium で確認しています (Internet Explorerは未確認)。
問題点、改善点などありましたら、できれば、haiku-i18n-jp ML にご意見いただくと嬉しいですが、ここへのコメントなどでも結構ですのでどしどしお寄せください。
Canna の修正はまだ終わらないなぁ…
びぁです、こんにちは。
返信削除ML入ってないので失礼します。
ユーザーガイドではありませんが、
ファイルを同名ファイルで上書きする時のメッセージが
逆のような気がします。(alpha4)
既に修正されていたら無視して下さい。
村井です。
削除びぁさん、ご指摘ありがとうございます。修正して見ましたが、これでいかがでしょうか？
http://i18n.haiku-os.org/pootle/ja/haiku/kits/tracker/translate.html#unit=120780
土曜日ころに反映されると思います。
ありがとうございます。
削除お手数をおかけしました。
p.s. 現在、なんかいろいろ、とらぶってます(笑)