Locale(激闘編)の巻

いろいろやってみて、ちょっとだけ見えて来た。

1. catkeys(ここではru.catkeys)をコピーし、ja.catkeysにリネームしてから編集。
2. １行目は、国名(Russian)だけJapaneseに変更。他はいじらない。
3. ２行目以後のロシア語のとこを左の英語キーを見て日本語になおす。
4. linkcatkeys -l japanese -s x-vnd.Haiku-Appearance -o ja.catalog ja.catkeys
   -sのあとは、対象となるアプリのsignature
5. できたja.catalogを/boot/system/etc/locale/catalogs/の該当するsignatureのとこにいれる。
6. Localeプレファレンスを立ち上げ、日本語に設定(右のPrefered languageの一番上にjapaneseをドラッグして持って来る)。その後、localeを閉じる。
7. 該当のアプリを立ち上げる。
   

あとは、collectcatkeysがちゃんと動けばなぁ…

---