Localeの巻

そろそろLocale kitを試すべく、Appearanceのソースをいじっているのだが、
どうにもうまくいかないなぁ。
日本語カタログ作ろうにも、collectcatkeysがさっぱり動かない。
作者の人はどうやってローカライズしているのかな？

---